ミスターけちん坊って誰?
息子が夏休みの宿題に追われ、分らない単語を調べながら訳していました。

Mr.Scrooge was a very selfish man.

固有名詞(人の名前)は辞書には全部は載っていないですよね。でも、息子はScroogeの読み方が分らず、調べてみると・・・scrooge→けちん坊 と出てきたのです。

息子「へ~~???ミスターけちん坊って~???何??誰??」と大うけでした~。

「ミスターけちん坊はとてもわがままな男の人でした」(↑なんか合ってますね~笑)本当はMr.スクルージです。
[PR]
by nossamama | 2007-08-22 20:37 | 子ども
<< ムンバイに戻ると・・・ 鼻はげローズ >>